溫柔送行,水化告別
24小時服務專線 080 909 1785
雙北市區免費接運 · 全年無休
立即預約諮詢
AQUAMATION · 水化技術

什麼是水化

溫柔、環保的生命回歸方式
讓毛孩在水的懷抱中,安詳地回歸自然

90% 骨骼完整保留
·
1/10 碳排放
·
空氣污染
SUMMARY · 重點摘要

一分鐘看懂水化

水化(Aquamation,學名 鹼性水解 / Alkaline Hydrolysis)是一種以 95% 水與 5% 鹼性溶液(氫氧化鉀/鈉),在 80–100°C 低溫、約 4 大氣壓的密閉容器中,模擬自然分解的綠色殯葬技術。整個過程耗時 6–8 小時,碳排放量僅為傳統火化的 10%,骨骼完整保留率約 90%

低溫水解80–100°C,遠低於火化的 800–1000°C
碳排放 10%僅為傳統火化的十分之一
骨骼保留 90%完整、潔白、無破裂
晶片保留 70%火化全部熔毀,水化可保留
零空氣污染全程密閉,無煙塵、CO₂、PM2.5 排放
處理時間 6–8 小時接運至交付約 24–48 小時
20+ 國合法1990 年代起源於美國,國際公認綠色技術
WHAT IS AQUAMATION

什麼是水化
(鹼性水解)?

95% 水5% 鹼性溶液,在 80–100°C 低溫密閉容器中,
6–8 小時 內模擬自然分解的綠色殯葬技術。

學術名稱 水化的學術名稱為「鹼性水解」(Alkaline Hydrolysis),國際殯葬業亦稱為 Aquamation、Resomation 或 Bio-cremation。原理為以氫氧化鉀(KOH)或氫氧化鈉(NaOH)鹼性溶液,在密閉容器中加溫加壓,模擬自然分解。

技術起源 1990 年代由美國 Albany Medical College 開發,最初用於醫學遺體處理;2003 年起獲准應用於人類與寵物殯葬,至今已成為國際公認的綠色殯葬技術。

國際使用 目前於美國(25+ 州)、加拿大、英國、澳洲、墨西哥、荷蘭、愛爾蘭、南非等 20 多國合法施行。2017 年起被英國 NHS 列入公共醫療標準處置方式之一。

反應產物 水化反應的最終產物為水、胺基酸、肽類與礦物鹽,全部呈無菌液態,無毒、可生物降解,pH 中和後可依環保規範安全排放,回歸自然水循環。

SPECIFICATIONS · 技術規格

水化的科學參數

每一項數值均符合國際 Alkaline Hydrolysis 標準

項目規格說明
學術名稱Alkaline Hydrolysis鹼性水解,亦稱 Resomation、Bio-cremation
處理溫度80–100°C遠低於火化的 800–1000°C
處理壓力約 4 atm(大氣壓)密閉容器內維持液態反應條件
溶液組成95% 水 + 5% 鹼性溶液氫氧化鉀(KOH)或氫氧化鈉(NaOH)
處理時間6–8 小時視體型與設備類型微調
骨骼保留率約 90%(體重的 8–10%)火化僅 1–3%
晶片保留率約 70%火化 0%(高溫熔毀),水化低溫不熔毀
碳排放量約 30 kg CO₂e火化平均約 320 kg CO₂e(每次)
能源消耗火化的 10–15%來源:Mayo Clinic 能耗比對研究
反應產物水、胺基酸、肽類、礦物鹽無菌、無毒、可生物降解
空氣污染零排放無 PM2.5、無 CO₂ 燃燒、無重金屬釋出
PROCESS · 處理流程

沐曦水化七步流程

從接運到交還家屬,全程約 24–48 小時

1

24 小時接運

家屬來電後,雙北市區免費到府接運。

即時 / 24 hr
2

確認與安置

低溫保鮮室安置,禮儀師確認方案。

約 30 min
3

沐浴整容

溫水沐浴梳理,可保留毛髮樣本。

約 1 hr
4

水化作業

密閉容器 80–100°C 鹼性水解。

6–8 hr
5

取出乾燥

取出骨骸於恆溫設備靜置乾燥。

約 4 hr
6

研磨封存

低速研磨為 1–3 mm 細顆粒。

約 30 min
7

交還家屬

禮儀師親自交還骨灰與紀念品。

約 30 min
PHILOSOPHY · 品牌理念

讓每一個毛孩,都能在水的溫柔中,
安靜地踏上回家的路。

沐曦水天堂 · Moon Sea Aqua Memorial

COMPARE · 詳細比較

水化 vs 傳統火化

我們選擇溫柔的方式,守護他最後的尊嚴

處理溫度 攝氏度(°C)
傳統火化
800–1000°C
高溫焚燒
水化(沐曦)
80–100°C
低溫水解 ↓ 85%
碳排放量 每次處理 kg CO₂e
傳統火化
約 320 kg
高碳排
水化(沐曦)
約 30 kg
減量 90%
骨骼保留率 佔動物體重百分比
傳統火化
1–3%
脆化破碎
水化(沐曦)
8–10%(保留 90%)
完整 潔白
晶片保留率 寵物晶片是否能完整保留
傳統火化
0%
高溫熔毀
水化(沐曦)
約 70%
可保留 留作紀念
比較項目 傳統火化 水化(沐曦)
處理原理 高溫火焰焚燒 鹼性水解(KOH/NaOH)
處理溫度 800–1000°C 80–100°C
碳排放量 約 320 kg CO₂e 約 30 kg CO₂e
能源消耗 約 285 kWh 等效天然氣 約 40 kWh 電力
空氣污染 CO₂、PM2.5、戴奧辛、汞 零排放
骨骸保留 體重 1–3%(脆化) 體重 8–10%(完整)
晶片保留 0%(高溫熔毀) 約 70%(可留作紀念)
處理時間 1.5–2 小時 6–8 小時
反應產物 煙塵、骨灰、二氧化碳 水、胺基酸、肽類、礦物鹽
水化後骨骼結構完整保留
水化後骨骼結構完整保留 · 潔白
研磨後骨灰呈現細緻顆粒狀
研磨後骨灰1–3 mm 細緻顆粒
BONE ASH · 骨灰說明

水化後的骨灰
是什麼狀態?

水化後的骨骼主成分為鈣磷酸鹽,呈現柔軟、潔白的完整結構,與火化骨灰相比顏色更白、無焦黑碎屑。經低速研磨後呈 1–3 mm 細緻顆粒狀,並非粉塵狀,可安全保存於骨灰罐、首飾或紀念品中。

不過度研磨 顆粒 1–3 mm

保留細緻顆粒感,維持骨骼鈣磷酸鹽結構的原始質感。

不產生粉塵 無 PM 浮散

整個處理在密閉環境中進行,無燃燒粉塵與重金屬殘留。

安心保存 保留率 8–10%

骨灰量遠多於火化(1–3%),可裝入骨灰罐或製成紀念首飾、種子球。

晶片可保留 約 70% 機率

火化高溫會將晶片完全熔毀,水化的低溫環境讓晶片實體有機會留作紀念。

OUR PROMISE · 沐曦承諾

我們用最細心的專業,守護您的愛與思念。
每一粒骨灰,都是他生命最後的印記。

— 沐曦水天堂
ECO · 環保理念

讓愛回歸自然
我們一起守護地球

選擇水化,就是選擇一個更美好的未來。

減少碳排放、節能減廢,讓愛與地球都能永遠存在。

我們相信,對毛孩的愛,也應該延伸到我們共同居住的地球。

碳排放量 每次處理 CO₂e
90%
傳統火化
約 320 kg
水化
約 30 kg
能源消耗 每次處理
85%
傳統火化
285 kWh 等效天然氣
水化
40 kWh 電力
空氣污染物 PM2.5/戴奧辛/重金屬
100%
傳統火化
CO₂ / PM2.5 / 戴奧辛
水化
零排放
REGULATION · 法規與認證

水化在台灣合法嗎?

沐曦水天堂依循國際標準與本地法規營運

TAIWAN本地法規

台灣《動物保護法》

寵物水化於台灣符合《動物保護法》第 22 條與各地方政府寵物殯葬管理自治條例。沐曦持有合法動物屍體處理許可,設備通過廢水排放、密閉作業、無害化處理等多項環保檢驗,每批次作業皆有完整記錄可追溯。

GLOBAL國際標準

國際 20+ 國合法施行

美國(25+ 州合法)、加拿大、英國、澳洲、墨西哥、荷蘭、愛爾蘭、南非等地將水化納入合法殯葬選項。2017 年起英國 NHS 將之列入公共醫療遺體處置標準方式之一,亦為 聖公會、衛理公會 等宗教團體所接受。

CERT.環保認證

環保產業認證標準

水化設備符合 EPA(美國環保署)排放標準與 ISO 14001 環境管理體系精神。沐曦使用之鹼性溶液為食品級氫氧化鉀(KOH),反應產物為水、胺基酸、肽類與礦物鹽,無毒、可生物降解,pH 中和後依環保規範安全排放。

FAQ · 常見問答

關於水化,你想知道的

9 個關於水化技術最常被問到的問題

Q1 水化是什麼?學名與英文怎麼說?

水化的學術名稱為鹼性水解(Alkaline Hydrolysis),國際殯葬業亦稱為 AquamationResomationBio-cremation

原理是以 95% 水與 5% 鹼性溶液(氫氧化鉀 KOH 或氫氧化鈉 NaOH),在 80–100°C 低溫、約 4 大氣壓的密閉容器中,於 6–8 小時內模擬大自然數十年的分解過程。1990 年代由美國 Albany Medical College 開發。

Q2 水化與火化最主要的差異是什麼?

三個關鍵差異:

1. 溫度:水化 80–100°C,火化 800–1000°C。

2. 碳排放:水化每次約 30 kg CO₂e,火化約 320 kg CO₂e(減少 90%)。

3. 骨骼保留:水化保留率約體重 8–10% 且結構完整,火化僅 1–3% 且骨骼脆化破碎。此外水化全程零空氣污染,無煙塵、PM2.5、戴奧辛或重金屬排放。

Q3 水化後的骨灰會是粉末狀嗎?

不會。水化後的骨骼為柔軟乾淨的鈣磷酸鹽結構,經低速研磨後呈現約 1–3 mm 的細緻顆粒狀,比火化骨灰更白、更純淨,並非粉塵狀,可安全保存於骨灰罐或製成紀念品(如紀念首飾、種子球、骨瓷等)。

Q4 水化在台灣合法嗎?有相關認證嗎?

合法。寵物水化於台灣符合《動物保護法》及地方政府寵物殯葬管理自治條例。沐曦水天堂持有合法動物屍體處理許可,設備通過廢水排放、密閉作業等環保檢驗。

國際間,水化於美國(25+ 州)、加拿大、英國、澳洲等 20 多國合法,2017 年起被英國 NHS 列入公共醫療標準處置方式之一。

Q5 水化需要多長時間?整個流程多久?

單次水化處理本身約需 6–8 小時,視寵物體型微調。加上接運、確認安置(30 分)、沐浴整容(1 小時)、靜置乾燥(4 小時)、研磨封存(30 分)與骨灰交付,從接運到交還家屬通常於 24–48 小時內完成。急件可與客服確認時程。

Q6 水化過程會產生有害物質或污染嗎?

不會。水化反應的最終產物為水、胺基酸、肽類與礦物鹽,全部呈無菌液態,pH 中和後可依環保規範排放。

過程中零空氣污染:無 CO₂ 燃燒排放、無 PM2.5 浮塵、無戴奧辛、無汞或重金屬釋出。整個處理在密閉容器中完成,與外界完全隔離。

Q7 水化的能源消耗與碳足跡有多低?

根據美國 Mayo Clinic 與英國 Resomation 公司的能耗比對研究:

能源消耗:水化每次約 40 kWh 電力,火化約 285 kWh 等效天然氣(節省約 85%)。

碳足跡:水化約 30 kg CO₂e,火化約 320 kg CO₂e(減少約 90%)。以一年處理 1,000 隻寵物估算,可減少約 290 公噸 CO₂e。

Q8 為什麼水化的骨骼保留率可以達 90%?

關鍵在溫度差異。火化的 800–1000°C 高溫會使骨骼礦物質脆化、龜裂、破碎,最終殘留量僅體重的 1–3%。

水化的 80–100°C 僅足以分解軟組織(蛋白質、脂肪),骨骼的鈣磷酸鹽(Ca₃(PO₄)₂)結構幾乎完整保留,殘留量約為動物體重的 8–10%,且骨骼潔白完整、保留原始質感。

Q9 水化會保留毛孩的晶片嗎?

有相當高機會保留。寵物晶片在傳統火化的 800–1000°C 高溫下會完全熔毀,保留率為 0%。

水化的低溫(80–100°C)與鹼性環境較為溫和,實務上約有 70% 機率能完整保留晶片實體。

剩餘 30% 機率為何會損壞?因為晶片內部的塑膠或玻璃外殼,在長時間鹼性溶液浸泡下可能變形,或讀取功能受損。即使晶片無法讀取,許多家屬仍會將晶片實體留作紀念,作為毛孩身分的一份永久印記。

資料來源 · References
NEXT STEP · 下一步

準備好了嗎?
讓我們陪您走這一段

了解水化之後,歡迎查看我們的服務方案,
或直接聯絡我們,讓專業的禮儀師為您說明。

080 909 1785 · 24小時全年無休